17 Aug

Canciones de #lovetopía: Woman

lovetopia woman

La tercera de las canciones que Nazaret Miro canta a Rubén González en la iglesia El Cantar de los Cantares, mientras bailaban abrazados, es la canción "Woman". Esta canción, por su letra especial, reconoce la historia y el rol de la mujer en el mundo y permite entender que no, que una vez reconocido el mundo "en femenino", para la mujer no hay vuelta atrás.

Esta situación se recoge en el diario del capítulo 24.- LOVETOPÍA: ¿DESAFÍO O ILUSIÓN? de la novela #lovetopía. EL NUEVO MUNDO QUE LLEVAMOS EN NUESTRO CORAZÓN.

Esta canción disfruta de múltiples interpretaciones. En #lovetopía, la interpretación escogida es la de Neneh Cherry, según aparece en su álbum "Man". Puedes escuchar la versión de Neneh Cherry en Spotify o en YouTube.

A continuación, la letra original en inglés y mi traducción al castellano.

- CARLOS GOGA 

#lovetopía – letra de la canción "Woman" (inglés y castellano)

16 Aug

Canciones de #lovetopía: The Woman in Me

lovetopia the woman in me

En #lovetopía rindo homenaje a tres canciones que me acompañan desde siempre. La primera de las canciones la encontrarás aquí. La segunda de estas canciones es "The Woman in Me" y fue escrita e interpretada por Mike Scott, del grupo The Waterboys.

Nazaret escoge esta segunda canción para reconocer en Rubén la dualidad de ser que habita en cada uno de nosotros, lo masculino y lo femenino (el hombre y la mujer, como dice en el literal de la letra), en una invitación a amarla dos veces, sin límites ni condiciones, en su doble condición de hombre y de mujer. Nazaret canta esta canción a Rubén en la iglesia El Cantar de los Cantares, según aparece en el diario en el capítulo 24.- LOVETOPÍA: ¿DESAFÍO O ILUSIÓN?. La letra que ofrezco bien pudiera ser la hoja que Nazaret le entrega cuando le dice "Esto es para ti, cariño. Son las letras. Por si te apetece participar".

Leer más

15 Aug

Canciones de #lovetopía: The Pan Within

lovetopia - the pan within

En #lovetopía he querido rendir un homenaje a tres canciones que siempre me han acariciado el corazón. La primera y principal es "The Pan Within", una canción escrita e interpretada por Mike Scott del grupo The Waterboys.

Esta canción es la primera de las canciones que Nazaret Miro canta a Rubén González en la iglesia El Cantar de los Cantares, según se recoge en el diario en el capítulo 24.- LOVETOPÍA: ¿DESAFÍO O ILUSIÓN?. Ésta bien pudiera ser la hoja que Nazaret entrega a Rubén al tiempo que le susurra "Esto es para ti, cariño. Son las letras. Por si te apetece participar". 

Nazaret elige esta canción para Rubén porque supone una invitación a explorar juntos el interior de los que somos para reconocer la "Divinidad en el Interior" y a hacerlo "por debajo de la piel", en referencia literal a buscar juntos las energías sexuales y de la vida y superar las barreras con la actitud magica: la "rendición".

Leer más

14 Aug

Canciones en el capítulo 24.- LOVETOPÍA: ¿DESAFÍO O ILUSIÓN?

lovetopia canciones

En #lovetopía rindo un homenaje a tres canciones de siempre que me acarician el corazón cada vez que las escucho. He preparado una "lista de reproducción" en Spotify y otra en YouTube por si gustas de escucharlas mientras lees la novela.

En el diario íntimo del capítulo 24.- LOVETOPIA: ¿DESAFIO O ILUSION?, Rubén González recoge su experiencia en la iglesia Cantar de los Cantares. Esta es la parte de su relato en la que introduce la situación: 

En ese justo momento, Lorena se acercó por detrás de la silla y llamó la atención de Nazaret, cogiéndola del hombro. Apenas tuve tiempo de pensar en lo que había escuchado.

“Nazaret, te toca. Es vuestro turno”, dijo Lorena acercando la cabeza hacia donde estábamos Nazaret y yo para que pudiésemos escucharla. “¿Ya sabes lo que vais a interpretar?”, le preguntó.

“¡Si, claro! He elegido dos canciones para Rubén. Ya he hablado con Isidro y con Rafa para que programen las tablet y que me acompañéis”, contestó mientras sacaba unos papeles del pequeño cesto que llevaba. “Esto es para ti, cariño. Son las letras. Por si te apetece participar”.

Si como lector quieres trascender la novela e ir más allá, aquí te dejo una lista de estas tres canciones con sus respectivas letras en inglés y mi traducción al castellano. ¡Los documentos que recojo bien podrían ser las letras que Nazaret entrega a Rubén antes de empezar! Además, también encontrarás los enlaces individuales a Spotify o YouTube.

  • La primera es "The Pan Within", una canción escrita e interpretada por Mike Scott del grupo The Waterboys. Puedes leer la letra en inglés y castellano en Scribd y escucharla en Spotify o en YouTube,
  • La segunda es "The Woman in Me", también escrita e interpretada por Mike Scott del grupo The WaterboysPuedes leer la letra en inglés y castellano en Scribdescucharla en Spotify o en YouTube.
  • La tercera es "Woman", interpretada por Neneh CherryPuedes leer la letra en inglés y castellano en Scribd y escucharla en Spotify o en YouTube.
10 Aug

Así fue la presentación de #lovetopía en Guijo de Galisteo (Cáceres)

#lovetopía regresó a Gujo de Galisteo (Cáceres) Málaga el pasado jueves, 7 de agosto de 2014. Y decimos que "regresó" porque ha sido en esta población extremeña donde el autor escribió el primer y el segundo borrador, y dónde hizo la corrección final antes de dar por cerrada la primera edición.

La presentación fue la plaza del pueblo en un escenario habilitado con motivo de la celebración de la semana cultural. En total, más de 100 personas, hombres y mujeres, estuvieron en la presentación, sin duda, un éxito de audiencia. Tuvimos nuestro momento sorpresa cuando el andamiaje que sujetaba los decorados cayó e interrumpió el acto.

Tras la presentación, el autor firmó los libros de los presentes. La velada se alargó con una sesión de conversación y sonrisas, de cañas y vinos.

Aquí tenéis un fragmento de la presentación enviado por un amigo que estuvo presente:

 

Utilizamos cookies propias y de analítica para mejorar tu experiencia de usuario. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso. Puedes cambiar la configuración y obtener más infomación aquí.